URGENT perdu Bonhomme croisé Husky, en Espagne

[hopelaika]

Malheureusement aujourd'hui c'est mon tour de poste ici.
Par avance serait il possible de diffuser partout, et si vous connaissez des forums espagnols y diffuser l'annonce aussi svp

Je n'ai que tres peu acces à internet

J'ai perdu Bonhomme sur une aire de l'autovia en Espagne.
Aire sortie numero 480 apres Lleida, à coté de Sidamon
Cela fait trois jours que je le cherche partout

La police, la fourriere sont au courant

Des affiches avec photos, description du chien, numero identification et mon numero de telephone sont posé a differents endroits du village ainsi que sur les aires aux alentours

La station service et le restaurant de l'aire où je l'ai perdu sont au courant et m'ont aidé pour les demarches, car je ne parle pas espagnols..

tout cela est tres compliqué, j'ai cherché partout, aller retour sur l'autovia..a pied dans les champs, dans les chemins....

Il est partis aux alentours de 19h il y a 3 jours, nous faisions une halte sur notre route (nous remontons du Maroc)


Il s'est volatilisé, je suis completement perdu, personne ne l'a vu. Il n'est jamais parti aussi longtemps

je sais qu'il n'est pas en France, peut etre mon post ne sert pas, mais svp aidez moi, pouvez vous diffusez aux maximum!
Peut etre quelqu'un est sur un forum espagnol


Bonhomme, croisé Husky, peureux, numero identification 250269602316216
Vu pour la derniere fois à la station service numero 480 à coté de Sidamon

Appelez au 06 31 16 82 12 (depuis l'espagne 0033631168212)




Si l'annonce n'est pas au norme pouvez vous la refaire, je n'ai que peu acces à internet

[Maïa]

Bonjour :
..............Up pour Bonhomme
[img][/img]

[chris53]

Tu ne pourrais pas poster l'affiche que tu a faites ça serait plus simple pour diffuser ?

[hopelaika]

La meme descrition que l'affiche mais en francais (je ne peux pas scanner)



Perdu
chien croisé husky de couleur noir et feu, poitrail blanc
male castré
peureux
numero 250269602316216
Vu pour la derniere fois à la station service Repsol n°480 à coté de Sidamon
Appeler au 0631168212



En espagnol

Perdido
Un perro de raza husky de color blanco, negro y fuego
Macho castrado
Miedoso
n° 250269602316216
-Gasolinera Repsol n°480 (ultima vez visto), al lado Sidamon
-0033(0)631168212
-nombre : Bonhomme

[Invité]

Je fais l'affiche pour les réseaux sociaux de suite;

[chris53]

j'ai diffusé sur mon fb

[Invité]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=503958876334689&set=a.108927159171198.14554.100001617439680&type=1&theater

[Guest]

Diffusé aussi .. courage ...

[chloé83]

partagé aussi

[scaramouche]

J'ai envoyé à une amie Espagnole ( éleveuse de chiens)... qu'elle fasse tourner sur les forums et facebook

On croise les doigts!!!!!

[raminagrobi]

Je ne sais pas quoi faire pour t'aider.....

Si tu as une idée, n'hésite pas à m'en faire part.

Je te souhaite beaucoup de courage

[raminagrobi]

Up pour Bonhomme

[hopelaika]

Merci à tous pour votre aide
De mon coté je ne sais plus quoi faire de plus

Je n'ai pas fb donc merci d'avoir diffuser aussi sur fb

Un grand merci à tous, en esperant que....

Je suis tellement abattu je me sens impuissante
Je suis dans l'obligation de remonter en France, j'ai le sentiment de l'abandonner, j'ai encore passé tout mon temps hier et aujourd’hui à chercher...

encore merci...

Je suis a un endroit ou je peux avoir un peu internet, donc si vous avez des questions...

[hopelaika]

Si quelqu'un parle espagnol svp...

Voici la spa qu'on a contacté pour moi, ils ont la description et numero identification mais n'ont pas de photo, je ne trouve pas si il y a un contact par mail...pouvoir leur envoyer la fiche que vous avez gentiment faite pour mon chien

gracias...

[raminagrobi]

C'est terrible ce qu'il t'arrive.

Est-ce que tu habites loin de l'endroit où tu l'as perdu ?

Est ce qu'il a fait plusieurs fois le trajet ?

Il y a quelques années, ma chienne s'est enfuie de chez mes beaux parents. La distance n'était pas très importante entre leur maison et la notre mais elle n'avait fait le chemin qu'une seule fois, et en voiture.

5 jours plus tard, nous l'avons retrouvée à 200m de notre maison.

Ne perd pas espoir même si je sais que c'est très difficile.

On a vu des chiens parcourir des km pour retrouver leur maître.

[raminagrobi]

Malheureusement je ne parle pas espagnol, par contre je n'ai pas compris ce que tu voulais dire dans ton dernier message ?????

Remonte ton post sans arrêt afin de trouver quelqu'un qui puisse t'aider.

[Invité]

Tu veux dire quoi en Espagnol ?

[hopelaika]

Raminagrobi : je suis originaire de franche comté, mais vivant en camion je suis un peu partout en France, je suis actuellement à la frontiere vers perpignan
j'attend un appel espoir (si quelqu'un l'a vu), je suis prete à n'importe quel moment de refaire tous les km, il y a environ 250bornes...meme s'il faut faire plus je suis prete ça il n'y a pas de soucis. J'ai le telephone en main depuis 3 jours...

J'ai été dans l'obligation de remonter en territoire français mais je reste pas loin de la frontiere au cas ou.

Ah mince mon dernier message n'est pas complet il n'y a pas le lien de la spa :
http://defensaanimalslleida.blogspot.fr/

Sanchica : j'aurais voulu savoir si il y a moyen de contacter par mail ce site espagnol (spa de lleida à coté de Sidamon), ils ont la description du chien et numero identification (la station service leur a tout dit, ils traduisaient mon probleme a la spa, j'ai du me debrouiller avec dictionnaire depuis 3 jours), mais j'aurais aimé leur envoyer la fiche que vous avez fait pour Bonhomme, car ils n'ont pas la photo du chien. Ils ont la description mais la fiche peut peut etre aidé....

edit : j'ai trouvé le mail : protectoralleida@hotmailcom

J'aurais voulu ecrire (si tu parles espagnol, car les traducteurs du net sont bof)

Bonjour,
J'ai perdu mon chien sur la station service Repsol n480 à coté de Sidamon, on vous a contacté il y a trois jours. (Je suis française et ai du mal à me faire comprendre en espagnol.)
A l'heure actuelle je n'ai toujours pas retrouvé mon chien repondant au nom de Bonhomme. J'ai été dans l'obligation de remonter en France mais je suis toujours dans l'attente d'un coup de telephone. J'ai deposé affiches partout et la police est également au courant de la perte de mon animal
Serait il possible de diffuser cette affiche dans votre spa svp
Il est possible de me joindre au 0033(0)631168212
Mon chien est peureux mais ce laissera approcher avec beaucoup de douceur (et de preference par une femme). Il n'a pas mangé (a ma connaissance) depuis 3 jours, il est possible qu'il cherche le contact afin de se nourrir.
je vous remercie mille fois de diffuser cette affiche dans votre centre
Dans l'attente de bonne nouvelles...
Merci


Un truc du genre...je ne sais plus quoi dire et quoi faire...

[ZZgliss]

Je suis désolée de ce qui t'arrive...

[Invité]

Je vois pour la traduction, c'est trop pour mes toutes petites connaissances mais, peut être que des contacts pourront le faire.

[hopelaika]

Je te remercie, j'ai essayé par traducteur internet, mais ça me mets un peu n'importe quoi.
je n'ai que quelques phrases en espagnol que j'ai repété en boucle en 3 jours...pas suffisant pour envoyer un mail...
Mais sinon ne t'embete pas, si seule solution j'enverrai avec le traducteur..

Si tu peux faire traduire, il faudrait preciser sur le texte que je ne parles pas espagnol et qu'on me traduit le texte, je sais pas si je suis claire....

En tout cas mille merci de ce que vous faites...

[Invité]

Ca je pourrais le rajouter, t'inquiète
Ma soeur parle couramment espagnol mais je n'ai pas d'autre moyen de la joindre que FB donc si elle y passe peut être qu'elle le fera.

[hopelaika]

Je te remercie!

Je vais essayer d'aller dormir maintenant, 2 nuits je dors pas...je vais tenter de me reposer je ne peux plus rien faire de plus!

[Invité]

Je devrais t'avoir la traduction d'ici demain. Faut que j'y aille aussi.

[Contenu sponsorisé]