Liens commerciaux
Derniers sujets
» La ration ménagère de la galère...
par Dellen Aujourd'hui à 12:47

» ECLIPSE où toi qui me redonne le sourire :)
par Savana&edjy Aujourd'hui à 12:41

» Lequel de nous deux se fait une fausse idée ? - Dogue allemand
par Stéphen Aujourd'hui à 12:40

» Acquisition (ou reve) d'un bobox
par Dellen Aujourd'hui à 12:32

» Des questions avant l'adoption
par Stellali Aujourd'hui à 12:09

» Adoption et grandes questions !
par Stellali Aujourd'hui à 11:58

» Problème de "sniffage"
par Dellen Aujourd'hui à 11:55

» Arrow le petit loup
par Savana&edjy Aujourd'hui à 11:18

» Chiot pellicule
par Educalins Aujourd'hui à 11:01

» Divine, on reprends tout a zéro!
par Gylou15 Aujourd'hui à 10:32

» initiation au pistage tout seul
par leturlupin Aujourd'hui à 09:20

» Besoin d'aide...
par Gylou15 Aujourd'hui à 08:41

Statistiques
Nous avons 25745 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est honda

Nos membres ont posté un total de 1430503 messages dans 57862 sujets



Les posteurs les plus actifs de la semaine
Gylou15
 
Educalins
 
Taysa26
 
Savana&edjy
 
leturlupin
 
okami34
 
Minosh
 
Stellali
 
Maryne0237
 
jedi91
 

Publicités

Chiens anglophones et commandements

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chiens anglophones et commandements

Message  Greg le Sam 06 Aoû 2011, 10:46

Salut a tous.

Y a t il parmi vous un bilingue qui maitrise les commandements anglophone standart (pas la traduction littérale, ca je peut trouver grace au traducteur en ligne ^^) pour des chiens adultes qui ont déja un dressage en place pour les ordre suivant:

assis
couché
debout
reste
au pied
attention (mise en éveil)
attaque
halte
cherche

liste non exaustive si vous en avez d autre en stock.

merci.
avatar
Greg
Membre
Membre

Masculin Lion
Messages postés : 2119
Date d'inscription : 15/01/2008
Age : 41
Localisation : Auvergne
Mon chien : Une grande meute.

http://descroisadesdetyam.chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  zangra le Sam 06 Aoû 2011, 10:47

sit
down
up
stay
here
careful
attack
stop
look (after)

don't touch (pas toucher)
go (en avant)
jump (saute)
sous reserve d'erreur


Dernière édition par zangra le Sam 06 Aoû 2011, 10:51, édité 1 fois

zangra
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 20269
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  Greg le Sam 06 Aoû 2011, 10:51

merci zangra.

tu peut prciser celui la stp ?
look (after ???)

d autre membres valide ces ordres ?
avatar
Greg
Membre
Membre

Masculin Lion
Messages postés : 2119
Date d'inscription : 15/01/2008
Age : 41
Localisation : Auvergne
Mon chien : Une grande meute.

http://descroisadesdetyam.chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  zangra le Sam 06 Aoû 2011, 10:52

to look : regarder
to look after : chercher

j'ai pas mes books de dressage en anglais sous la main

zangra
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 20269
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  Invité le Sam 06 Aoû 2011, 10:56

zangra a écrit:sit
down
up
stay
here
careful
attack
stop
look (after)

don't touch (pas toucher)
go (en avant)
jump (saute)
sous reserve d'erreur

Je valide ceux en gras qui sont des termes courants et entendus lors des 3 années où j'ai travaillé en Angleterre. Pour les autres ce sont des termes utilisés pour le ring donc là je ne sais pas.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  isolde le Sam 06 Aoû 2011, 10:58

zangra a écrit:to look : regarder
to look after : chercher

j'ai pas mes books de dressage en anglais sous la main

toute est ok.....
sauf
look.....
essaies plutot search

avec un de mes chiens, j'utilissé que les mots anglais... plus court et avec l'accent anglais plus ferme... Very Happy
avatar
isolde
Membre
Membre

Féminin Balance
Messages postés : 3264
Date d'inscription : 04/05/2008
Age : 86
Localisation : 24700 le pizou
Mon chien : shihtzus
Sport canin ou activité : expos..


http://dekaritasangels.chiens-de-france.com/site_eleveur/index.p

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  Invité le Sam 06 Aoû 2011, 11:44

Bonjour

Si je puis me permettre, ne pas oublier que l'accent est hyper important, mes deux chiens viennent d'une éleveuse anglaise, je connais ces ordres, pourtant avec "mon" accent frenchy, ben cela ne donnait pas grand choses ......

Hors quand j'allais la voir, ils comprenaient tout de suite ses ordres .....


Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  zangra le Sam 06 Aoû 2011, 11:48

ton accent ou ton intention
parce que j'ai eu un chien suedois à la maison ben "putain fais ch..." il comprenait de suite et pourtant c'etait sans l'accent suedois:mdr:

zangra
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 20269
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  isolde le Sam 06 Aoû 2011, 11:57

example
en français.... pas bougé... en anglais ...stay.....

c'est plus court, donc plus facile pour le chien de retenir..
je trouves que les miens retiens les mot d'une syllable...mais bon, le shihtzu, n'est pas trés obeissant et assez tétue!!! lol l'oreille trop selective....lol
s'il na pas envie, il ne le fera pas!!!! méme avec friandise a la clef!!! lol
avatar
isolde
Membre
Membre

Féminin Balance
Messages postés : 3264
Date d'inscription : 04/05/2008
Age : 86
Localisation : 24700 le pizou
Mon chien : shihtzus
Sport canin ou activité : expos..


http://dekaritasangels.chiens-de-france.com/site_eleveur/index.p

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  isolde le Sam 06 Aoû 2011, 11:59

stocky a écrit:Bonjour

Si je puis me permettre, ne pas oublier que l'accent est hyper important, mes deux chiens viennent d'une éleveuse anglaise, je connais ces ordres, pourtant avec "mon" accent frenchy, ben cela ne donnait pas grand choses ......

Hors quand j'allais la voir, ils comprenaient tout de suite ses ordres .....


l'accent frenchy, est trop doux....

Smile
avatar
isolde
Membre
Membre

Féminin Balance
Messages postés : 3264
Date d'inscription : 04/05/2008
Age : 86
Localisation : 24700 le pizou
Mon chien : shihtzus
Sport canin ou activité : expos..


http://dekaritasangels.chiens-de-france.com/site_eleveur/index.p

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  zangra le Sam 06 Aoû 2011, 11:59

my taylor is rich mais mon anglais est pauvre
beaucoup utilise l'allemand Smile

zangra
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 20269
Date d'inscription : 18/04/2009
Age : 44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  isolde le Sam 06 Aoû 2011, 12:06

zangra a écrit:my taylor is rich mais mon anglais est pauvre
beaucoup utilise l'allemand Smile
accent trés dur!! Very Happy
avatar
isolde
Membre
Membre

Féminin Balance
Messages postés : 3264
Date d'inscription : 04/05/2008
Age : 86
Localisation : 24700 le pizou
Mon chien : shihtzus
Sport canin ou activité : expos..


http://dekaritasangels.chiens-de-france.com/site_eleveur/index.p

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  Greg le Sam 06 Aoû 2011, 14:12

isolde a écrit:example
en français.... pas bougé... en anglais ...stay.....

c'est plus court, donc plus facile pour le chien de retenir..
je trouves que les miens retiens les mot d'une syllable...mais bon, le shihtzu, n'est pas trés obeissant et assez tétue!!! lol l'oreille trop selective....lol
s'il na pas envie, il ne le fera pas!!!! méme avec friandise a la clef!!! lol

je ne dresse pas ces chiens, il le sont déja, je vais reprendre leur formation.
il ont donc un "language" standardiser déja mis en place. (comme pour le ring)
je doit donc rien innové mais reprendre leur vocabulaire "standart et universel" anglophone connu

merci quand meme ; )
avatar
Greg
Membre
Membre

Masculin Lion
Messages postés : 2119
Date d'inscription : 15/01/2008
Age : 41
Localisation : Auvergne
Mon chien : Une grande meute.

http://descroisadesdetyam.chiens-de-france.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chiens anglophones et commandements

Message  AudreyDob le Sam 06 Aoû 2011, 16:41

Pour la marche au pied : foot
avatar
AudreyDob
Membre
Membre

Féminin Lion
Messages postés : 4926
Date d'inscription : 15/07/2009
Age : 37
Localisation : Au pied des volcans d'Auvergne
Mon chien : 2 Dobermanns, 1 Boxer, 1 Chihuahua, 5 chats (2 gouttières, 2 exos, 1 persan)
Sport canin ou activité : Elevage, expos, canapé


http://www.foreverstar.fr

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum