Liens commerciaux
Statistiques
Nous avons 25177 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Darras

Nos membres ont posté un total de 1406115 messages dans 56981 sujets



Les posteurs les plus actifs de la semaine
Geene
 
Jackson
 
Lilie
 
Huriel
 
Dowrine
 
Savana&edjy
 
ELITEMICHEL
 
Thomas77100
 
Chabada
 
mllecaro
 

Publicités

traducteur allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

traducteur allemand

Message  Eilhun le Dim 09 Nov 2014, 13:27

Bonjour je cherche une personne pour m'aider à communiquer avec une eleveuse en allemagne pour reserver un chiot , et si possible dans le monde canin pour avoir le bon vocabulaire,je suis en region toulousaine ,mais on peut faire à distance,
j'espère que vous pourrez m'aider ou trouver un contact dans vos relations et si le cas s'est deja presenté sur le forum je n'ai pas trouvé le sujet merci à tous
hello

Eilhun
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 47
Date d'inscription : 24/05/2011
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur allemand

Message  cecileval93 le Dim 09 Nov 2014, 13:49

Je parle Allemand si tu veux, mais google traduction est très bien fait Smile

cecileval93
Membre
Membre

Féminin Cancer
Messages postés : 550
Date d'inscription : 12/02/2014
Age : 23
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur allemand

Message  Eilhun le Dim 09 Nov 2014, 15:59

j'ai besoin de telephoner à l'eleveuse par ecrit je n'ai pas de reponse et c'est trop compliqué pour reserver et paraitre serieux , et je prefère le dialogue , une amie avait commencé mais son chien est en fin de vie elle a donc arreté et je suis donc sans aide par telephone , merci si tu peux m'aider

Eilhun
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 47
Date d'inscription : 24/05/2011
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur allemand

Message  cecileval93 le Dim 09 Nov 2014, 16:28

Ah oui mais par téléphone, je ne vois pas trop comment faire... :/

cecileval93
Membre
Membre

Féminin Cancer
Messages postés : 550
Date d'inscription : 12/02/2014
Age : 23
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur allemand

Message  Eilhun le Dim 09 Nov 2014, 17:10

il faut appeler l'eleveuse de ma part et lui poser les questions dont les reponses sont les plus urgentes , il est evident que si je suis à coté c'est plus facile mais si je n'ai pas d'autres solution il faudra qu'on se tel d'abord

Eilhun
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 47
Date d'inscription : 24/05/2011
Age : 39

Revenir en haut Aller en bas

Re: traducteur allemand

Message  cecileval93 le Dim 09 Nov 2014, 17:26

Ah ben je suis désolée mais je ne peux pas appeler vers l'Allemagne :/

cecileval93
Membre
Membre

Féminin Cancer
Messages postés : 550
Date d'inscription : 12/02/2014
Age : 23
Localisation : Tours

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum