Liens commerciaux
Statistiques
Nous avons 26081 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est bellhavanese

Nos membres ont posté un total de 1437028 messages dans 58354 sujets



Les posteurs les plus actifs de la semaine
leturlupin
 
Burattino
 
Dakota33
 
Be cool
 
Enitit
 
Lilie
 
FantoNco
 
Annick841
 
Savana&edjy
 
flo66
 

Publicités

R.E Retrievers 21 juin (11)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

R.E Retrievers 21 juin (11)

Message  Leena le Lun 09 Juin 2014, 21:15

J'y serais avec ma petiote! Et vous?
D'ailleurs j'ai une question bête (c'est notre première expo...), la juge est croate, en quelle langue va t-elle parler? Anglais? Embarassed 

Leena
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 55
Date d'inscription : 09/03/2014
Age : 28
Mon chien : Golden retriever
Sport canin ou activité : Ecole du chiot, balades...


Revenir en haut Aller en bas

Re: R.E Retrievers 21 juin (11)

Message  Leena le Lun 23 Juin 2014, 19:12

Voilà, expo terminée, super contente du comportement de ma puce sur la journée, elle a été très patiente et à l'écoute.
Je voulais tester en classe Baby, moins difficile niveau présentation mais dans tous les cas on va laisser ça aux pros, c'est pas pour nous!  Smile 
Sinon est-ce que quelqu'un pourrait traduire le slip ça serait sympa?  hello 
J'ai pas trop compris certains passages (mon anglais laisse à désirer honte à moi...)
"Good type, size, bite.
Good neck, top line, head & exp.
w. like better upper arm & pastern
atm, high on the back. Good coat.
Good temperament."

Leena
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 55
Date d'inscription : 09/03/2014
Age : 28
Mon chien : Golden retriever
Sport canin ou activité : Ecole du chiot, balades...


Revenir en haut Aller en bas

Re: R.E Retrievers 21 juin (11)

Message  canicats le Sam 05 Juil 2014, 09:34

Bon type, taille , bite? techniquement cela veut dire mordre ou morsure... donc je ne vois pas.. peut etre machoire?
bonne encolure, ligne du dessus ( dos), tête et expression
voudrais un meilleur bras et paturon.
ATM? haut sur le dos ( port du fouet peut etre? portait il la queue trop haute?), bon poil.
bon tempérament.



voila désolé il me manque les spécificités a ta race certainement, ce sont des terme que je n'ai jamais vu dans mes races.
avatar
canicats
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 873
Date d'inscription : 04/07/2009
Age : 28
Localisation : Essonne
Sport canin ou activité : toilettage , et handling


http://www.canicatstoilettage.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: R.E Retrievers 21 juin (11)

Message  Leena le Dim 06 Juil 2014, 21:14

Ah super merci beaucoup pour la traduction  Good 
Je comprends mieux certaines parties. La machoire et le port du fouet parraisse crédible comme traduction.

Leena
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 55
Date d'inscription : 09/03/2014
Age : 28
Mon chien : Golden retriever
Sport canin ou activité : Ecole du chiot, balades...


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum