Liens commerciaux
Statistiques
Nous avons 25595 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est marie celine

Nos membres ont posté un total de 1423652 messages dans 57625 sujets



Les posteurs les plus actifs de la semaine
Savana&edjy
 
FreakyFairy
 
suerte
 
Educalins
 
JOY.
 
Stéphen
 
Daerka11
 
Stellali
 
Megs
 
Gibelotte
 

Publicités

Prononciation des noms de races

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Prononciation des noms de races

Message  Fanga le Jeu 09 Jan 2014, 15:50

Bonjour,

J'ai cherché le mot "prononciation" dans la barre de recherche mais je n'ai rien trouvé ! Je me lance alors, désolée si c'est un doublon.
Il existe des noms de races que je ne sais pas prononcer : je sais ce que c'est, j'ai déjà lu le nom, mais je n'ai jamais entendu quelqu'un le prononcer.


Je commence avec le Groenendael. La dernière fois j'en ai vu un... j'ai bafouillé à son maître un truc du genre : "c'est un groneundeu, un gro, un greu... c'est un berger belge? Smile "
Alors ? Greunendèle ? Gro-ène-ène-daèle ? Greunènedèle...?! Aidez-moi !

J'ajouterai aussi, un peu moins compliqué, le Samoyède. Je me tais à chaque fois (bon, je n'en croise pas des masses), ne sachant pas si je dois prononcer Sa-MOI-iède ou Sa-MO-iède.  Smile 

Et vous?
avatar
Fanga
Membre
Membre

Féminin Taureau
Messages postés : 633
Date d'inscription : 28/12/2010
Age : 24

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Dgedg le Jeu 09 Jan 2014, 15:56

Bah tu abrèges, tu les appelles "groe" et "sam"  Laughing 

Moi c'est le beagle-harrier qui me pose problème. C'est une race française, donc on devrait le franciser, l'appeler "bigle-harrié", ou le prononcer en respectant la prononciation correcte des mots?  Suspect 
avatar
Dgedg
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 10182
Date d'inscription : 20/03/2013
Age : 41
Localisation : Mayenne
Mon chien : des loutres
Sport canin ou activité : Sauter dans les flaques pour la faire raler, bousiller ses godasses et se marrer


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Nati le Jeu 09 Jan 2014, 15:57

Sans affirmation, je voterais pour

Greuneundèle et sa-mo-iède Smile
avatar
Nati
Membre
Membre

Féminin Lion
Messages postés : 1891
Date d'inscription : 05/04/2013
Age : 32
Localisation : Suisse
Mon chien : Lola - Type Chihuahua à poil long
Sport canin ou activité : Education et câlin


http://www.forum-chien.com/t42224p24-nati-lola?highlight=lola

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  adramalech le Jeu 09 Jan 2014, 16:01

je voterais pour Groèneundal (çque c'est laid d'écrire comme ça  Mdr  ) et Samo-iède... Mais je pense que même si tu varies la prononciation, du moment que ça reste compréhensible ça n'a pas d'importance !
avatar
adramalech
Membre
Membre

Féminin Lion
Messages postés : 6017
Date d'inscription : 28/05/2009
Age : 27
Localisation : Yvelines (78)
Mon chien : Jack, croisé Setter irlandais / Asticot
Sport canin ou activité : Education, balades


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Faline le Jeu 09 Jan 2014, 16:05

Gronendale et samoiyède.

Bigle ou bigel les deux se disent, ca depend des régions.

avatar
Faline
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 8339
Date d'inscription : 13/12/2009
Age : 28
Localisation : Charente Maritime
Mon chien : une meute d'ESD, 1 BH et 1 chinois
Sport canin ou activité : Sports de trait, Agility, Obé


http://www.chiens-de-sport.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Nati le Jeu 09 Jan 2014, 16:07

En allemand, le "ö" équivalent à "oe" se prononce "eu" et "ä" équivalent à "ae" se prononce "è" ou "ai". J'imagine que ça nous donne une piste pour greuuuunneuuu...  Mdr 
avatar
Nati
Membre
Membre

Féminin Lion
Messages postés : 1891
Date d'inscription : 05/04/2013
Age : 32
Localisation : Suisse
Mon chien : Lola - Type Chihuahua à poil long
Sport canin ou activité : Education et câlin


http://www.forum-chien.com/t42224p24-nati-lola?highlight=lola

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Dgedg le Jeu 09 Jan 2014, 16:08

Je prononce "gronendal"... mais d'après mon ex, qui parle le néerlandais, ça se prononcerait plutôt "ou" que "o".
avatar
Dgedg
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 10182
Date d'inscription : 20/03/2013
Age : 41
Localisation : Mayenne
Mon chien : des loutres
Sport canin ou activité : Sauter dans les flaques pour la faire raler, bousiller ses godasses et se marrer


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Fanga le Jeu 09 Jan 2014, 16:08

Dgedg a écrit:Bah tu abrèges, tu les appelles "groe" et "sam"  Laughing 

Moi c'est le beagle-harrier qui me pose problème. C'est une race française, donc on devrait le franciser, l'appeler "bigle-harrié", ou le prononcer en respectant la prononciation correcte des mots?  Suspect 

Ah oui, celui-là est traître, je ne m'aventure plus à le prononcer depuis que j'ai dit à mon beau-père : "mais tu avais combien de ... BIGEUL?", avec un accent qui aurait fait pâlir ma prof d'anglais. Mdr 
Il s'est foutu de moi et m'a répondu "bigeul ? tu veux dire bigle !". Du coup maintenant, je me tais !
Ou alors on le prononce 100% à la française : un béa-gle harrié.  Smile 

Après il y a le Rottweiler, j'entends à chaque fois des trucs exotiques. De Rotte-véleur, rotte-vaille-leur, rottvélère... Du coup je dis juste Rott ! Même si je préfère le prononcer Rotte-véleur (oui l'accent teuton et moi, ça fait douze, il faudrait que je commence à me forcer à dire rotte vaille leur !).

avatar
Fanga
Membre
Membre

Féminin Taureau
Messages postés : 633
Date d'inscription : 28/12/2010
Age : 24

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  chris53 le Jeu 09 Jan 2014, 16:09

perso je prefere le XOLOÏTZCUINTLE  Mdr 
avatar
chris53
Membre
Membre

Masculin Sagittaire
Messages postés : 30732
Date d'inscription : 20/05/2007
Age : 43
Localisation : Charentes maritimes
Mon chien : dogues du tibet

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Dagrimir le Jeu 09 Jan 2014, 16:11

Et on prononce Mastiff Tibétain ou Tétrobétain?
avatar
Dagrimir
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 761
Date d'inscription : 14/11/2013
Age : 32
Localisation : 82
Mon chien : Thena & Chiffon, mes gros couillons
Sport canin ou activité : Assistants cuisine


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Fanga le Jeu 09 Jan 2014, 16:14

chris53 a écrit:perso je prefere le XOLOÏTZCUINTLE  Mdr 

Je gère jusqu'à "xoloï", c'est pour le tzcuintle que j'ai du mal !  Smile 

Les gens répondent quoi quand on leur demande la race de leur chien ?

-Euh...ben...euh. Non en fait c'est un chat !
avatar
Fanga
Membre
Membre

Féminin Taureau
Messages postés : 633
Date d'inscription : 28/12/2010
Age : 24

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  chris53 le Jeu 09 Jan 2014, 16:22

Dagrimir a écrit:Et on prononce Mastiff Tibétain ou Tétrobétain?

DO-KHYI
avatar
chris53
Membre
Membre

Masculin Sagittaire
Messages postés : 30732
Date d'inscription : 20/05/2007
Age : 43
Localisation : Charentes maritimes
Mon chien : dogues du tibet

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Nati le Jeu 09 Jan 2014, 16:29

[quote="Fanga"]
chris53 a écrit:perso je prefere le XOLOÏTZCUINTLE  Mdr 

Je gère jusqu'à "xoloï", c'est pour le tzcuintle que j'ai du mal !  Smile 

quote]

Je serais tenter de dire pareil, mais dans certaine langue "x" ne se prononce pas comme dans "xylophone" mais "ch"... du coup, je suis bloqué dès la première lettre...

J'irais chercher l'origine du nom et demander à qqn de cette langue de le prononcer. Ceci dit... on devrait pouvoir trouver la réponse dans wikipedia, nan ?
avatar
Nati
Membre
Membre

Féminin Lion
Messages postés : 1891
Date d'inscription : 05/04/2013
Age : 32
Localisation : Suisse
Mon chien : Lola - Type Chihuahua à poil long
Sport canin ou activité : Education et câlin


http://www.forum-chien.com/t42224p24-nati-lola?highlight=lola

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Faline le Jeu 09 Jan 2014, 16:33

chris53 a écrit:perso je prefere le XOLOÏTZCUINTLE  Mdr 

moi je dis, chien nu du Mexique, comme ca au moins...
avatar
Faline
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 8339
Date d'inscription : 13/12/2009
Age : 28
Localisation : Charente Maritime
Mon chien : une meute d'ESD, 1 BH et 1 chinois
Sport canin ou activité : Sports de trait, Agility, Obé


http://www.chiens-de-sport.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Dgedg le Jeu 09 Jan 2014, 16:45

Nati a écrit:
Fanga a écrit:
chris53 a écrit:perso je prefere le XOLOÏTZCUINTLE  Mdr 

Je gère jusqu'à "xoloï", c'est pour le tzcuintle que j'ai du mal !  Smile 

quote]

Je serais tenter de dire pareil, mais dans certaine langue "x" ne se prononce pas comme dans "xylophone" mais "ch"... du coup, je suis bloqué dès la première lettre...

J'irais chercher l'origine du nom et demander à qqn de cette langue de le prononcer. Ceci dit... on devrait pouvoir trouver la réponse dans wikipedia, nan ?

Pas wiki mais j'ai trouvé  Mdr 
http://fr.forvo.com/word/xoloitzcuintle/
avatar
Dgedg
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 10182
Date d'inscription : 20/03/2013
Age : 41
Localisation : Mayenne
Mon chien : des loutres
Sport canin ou activité : Sauter dans les flaques pour la faire raler, bousiller ses godasses et se marrer


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Fanga le Jeu 09 Jan 2014, 16:52

Cho-loïtz-couine-tlé !!! Tu avais raison Nati, le "x" était traître !

avatar
Fanga
Membre
Membre

Féminin Taureau
Messages postés : 633
Date d'inscription : 28/12/2010
Age : 24

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Nati le Jeu 09 Jan 2014, 17:01

On va pouvoir se la raconter en le sortant au milieu d'une conversation celui-là maintenant  Mdr  faut juste réussir à le caser !
avatar
Nati
Membre
Membre

Féminin Lion
Messages postés : 1891
Date d'inscription : 05/04/2013
Age : 32
Localisation : Suisse
Mon chien : Lola - Type Chihuahua à poil long
Sport canin ou activité : Education et câlin


http://www.forum-chien.com/t42224p24-nati-lola?highlight=lola

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  zoubeille le Jeu 09 Jan 2014, 17:03

My god vous êtes aller le chercher ou celui-là  affraid déjà que sur le groenendael je pêche autant à l'écris qu'à la prononciation  Mdr mais là j'essayerais même pas de le réécrire autre que par copier-coller  Mdr 
avatar
zoubeille
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 3306
Date d'inscription : 04/08/2013
Age : 25
Localisation : perdu dans le froid !
Mon chien : Draft-Border Collie et Must Tervueren
Sport canin ou activité : Flair-Agility


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  chris53 le Jeu 09 Jan 2014, 17:07

Kooikerhondje peut etre  Mdr 
avatar
chris53
Membre
Membre

Masculin Sagittaire
Messages postés : 30732
Date d'inscription : 20/05/2007
Age : 43
Localisation : Charentes maritimes
Mon chien : dogues du tibet

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Dgedg le Jeu 09 Jan 2014, 17:11

T'en as encore beaucoup en stock des comme ça ?  Mdr 

Je prononce "koï-keur-one-dieu" mais je sens que c'est pas ça du tout.
avatar
Dgedg
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 10182
Date d'inscription : 20/03/2013
Age : 41
Localisation : Mayenne
Mon chien : des loutres
Sport canin ou activité : Sauter dans les flaques pour la faire raler, bousiller ses godasses et se marrer


Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Loulia le Jeu 09 Jan 2014, 17:13

chris53 a écrit:Kooikerhondje peut etre  Mdr 

c'est pas un volcan Islandais ça ??

Loulia
Membre
Membre

Féminin Verseau
Messages postés : 443
Date d'inscription : 02/11/2013
Age : 37

http://golden-retriever-icare.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  chris53 le Jeu 09 Jan 2014, 17:14

Non c'est un petit chien d'eau hollandais

j'aime bcp les vatsgostappets (là moins sur de l'ortho  Mdr )
avatar
chris53
Membre
Membre

Masculin Sagittaire
Messages postés : 30732
Date d'inscription : 20/05/2007
Age : 43
Localisation : Charentes maritimes
Mon chien : dogues du tibet

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  Fanga le Jeu 09 Jan 2014, 17:17

coy-ker-hund-che

Spoiler:
J'ai triché  Smile 
http://goldengatekooikers.com/
Now you are probably asking yourself, “How do you pronounce Kooikerhondje?”

Excellent question.  We would try to tell you but it would come out something like, “Bark! Bark! Bark!”  Just kidding.  It is pronounced like this:

coy-ker-hund-che

Chris c'est du high level là !

Et je me suis toujours posé la question mais j'ai un peu honte... Corgi : cor-ji ou corgui, ou CORDJI ?
avatar
Fanga
Membre
Membre

Féminin Taureau
Messages postés : 633
Date d'inscription : 28/12/2010
Age : 24

Revenir en haut Aller en bas

Re: Prononciation des noms de races

Message  ness. le Jeu 09 Jan 2014, 17:45

Fanga a écrit:
chris53 a écrit:perso je prefere le XOLOÏTZCUINTLE  Mdr 

Je gère jusqu'à "xoloï", c'est pour le tzcuintle que j'ai du mal !  Smile 

Les gens répondent quoi quand on leur demande la race de leur chien ?

-Euh...ben...euh. Non en fait c'est un chat !

Juste, tu m'as tué  Mdr 
En fait on peut tout remettre en question, yorkchire ou yorkcayeure ? Tervurène ou tervueuhh-rène ? Bordeure-collie ou bordèr collie ?
Débat sans fin !
avatar
ness.
Membre
Membre

Féminin Balance
Messages postés : 514
Date d'inscription : 15/10/2013
Age : 25
Localisation : Villeneuve d'ascq (59)
Mon chien : Diez - Berger Australien

http://necerti.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum