Derniers sujets
» dur dur d"etre un chien
par essenssis Aujourd'hui à 19:39

» Le team "des chiens, des sport, une seule passion"
par Lilie Aujourd'hui à 17:15

» Panus Bankgaew's Rotus dite Thai la Thailandaise
par Lilie Aujourd'hui à 17:13

» en route pour les vacances
par essenssis Aujourd'hui à 00:54

» Présentation Lilan
par Lilie Hier à 18:55

» A Fidji, mon adorable mémère
par Lilie Hier à 18:53

» A placer Ben type labrador 6 ans
par Minosh Sam 23 Juin 2018, 21:37

» Chien qui monte en pression mais ne redescend pas (garde)
par Lilie Sam 23 Juin 2018, 20:48

» Et voici Indie, border collie
par Lilie Sam 23 Juin 2018, 20:45

» les pires truc qu'on ait dit de vos chiens ???
par Minosh Sam 23 Juin 2018, 19:49

» Ma chienne ne veut pas s’occuper de ses chiots!!
par leturlupin Sam 23 Juin 2018, 10:03

» Règlement concours troupeau
par Lilie Ven 22 Juin 2018, 21:35

Statistiques
Nous avons 26437 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est fenicksbleu

Nos membres ont posté un total de 1442863 messages dans 58826 sujets



Les posteurs les plus actifs de la semaine
essenssis
 
Faline
 
Lilie
 


No Mitsukai of Tenshiyo

Page 6 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Kisara le Sam 13 Oct 2012, 19:33

Tenshiyo a écrit:No Mitsukai of Tenshiyo est l'affixe de mon "élevage". Il signifie : Nos anges de Tenshiyo (=Tenshi Chiyo Go, ma chienne AI).

De bien jolies photos !

Par contre j'ai un doute sur la traduction en japonais... Et c'est dommage d'avoir mis un "of" au beau milieu
avatar
Kisara
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 2080
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 30
Localisation : Amiens
Mon chien : Yummy (pomeranian) et Goupix (lapinkoira)
Sport canin ou activité : Agility et obérythmée en compétition, canicross en loisir


http://kisainkorea.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Sam 13 Oct 2012, 19:40

En effet et puis lors du choix j'étais encore un peu dans le bidouillage japonais et je n'avais pas de contact japonais. Aujourd'hui je regrette un peu..
Mais beaucoup d'éleveurs d'Akita utilise le OF, NO ou d'autres.
Mitsukai signifie bel et bien ange
avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Kisara le Sam 13 Oct 2012, 22:55

Les mots sont justes, mais c'est l'ordre qui ne va pas. Et le "no" aurait dû remplacer le "of".
Après l'ange des japonais, ce n'est pas le même ange que pour nous caucasiens. Pour nous c'est la sagesse, l'immaculé, voir l'angelot chrétien. Pour eux c'est avant tout quelque chose de ... mort Smile

Mais bon c'est pas grave tu élèves en France on a le droit de faire des erreurs sur le nippon du coup !
avatar
Kisara
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 2080
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 30
Localisation : Amiens
Mon chien : Yummy (pomeranian) et Goupix (lapinkoira)
Sport canin ou activité : Agility et obérythmée en compétition, canicross en loisir


http://kisainkorea.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Verinne le Dim 14 Oct 2012, 00:46

Bah dis-donc ! Jolies photos de superbes chiens ! Heart2
avatar
Verinne
Membre
Membre

Féminin Sagittaire
Messages postés : 952
Date d'inscription : 24/06/2012
Age : 20
Localisation : Somme Vesle et Reims
Mon chien : Verinne, Braque de Weimar LOF et Ink, Malinois LOF
Sport canin ou activité : Ronflette pour la Vieille et éducation du Rat <3


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Invité le Dim 14 Oct 2012, 12:55

Kisara a écrit:... Après l'ange des japonais, ce n'est pas le même ange que pour nous caucasiens. Pour nous c'est la sagesse, l'immaculé, voir l'angelot chrétien. Pour eux c'est avant tout quelque chose de ... mort Smile

Euh, ça n'a rien à voir avec la mort!
Il s'agit bien d'anges (天 = "ciel" et 使 = "envoyé")c'est-à-dire littéralement d' "Envoyés du Ciel".


WordReference English-Japanese Dictionary © 2012:

angel n (spiritual being) 天使 名
Heaven is filled with angels.
天国には天使がいっぱいいるんだ。

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Invité le Dim 14 Oct 2012, 13:32

Zaku a écrit:
Kisara a écrit:... Après l'ange des japonais, ce n'est pas le même ange que pour nous caucasiens. Pour nous c'est la sagesse, l'immaculé, voir l'angelot chrétien. Pour eux c'est avant tout quelque chose de ... mort Smile

Euh, ça n'a rien à voir avec la mort!
Il s'agit bien d'anges (天 = "ciel" et 使 = "envoyé")c'est-à-dire littéralement d' "Envoyés du Ciel".


WordReference English-Japanese Dictionary © 2012:

angel n (spiritual being) 天使 名
Heaven is filled with angels.
天国には天使がいっぱいいるんだ。

Zaku ............................ LE RETOUR !!! Bravo

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Kisara le Dim 14 Oct 2012, 14:10

Je parle de perception culturelle, pas de traduction ! Demande à un japonais de te décrire un ange, le premier truc qu'il va te dire c'est "c'est un être qui n'a plus de vie"
Mais bon peu importe!
avatar
Kisara
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 2080
Date d'inscription : 04/10/2012
Age : 30
Localisation : Amiens
Mon chien : Yummy (pomeranian) et Goupix (lapinkoira)
Sport canin ou activité : Agility et obérythmée en compétition, canicross en loisir


http://kisainkorea.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Invité le Dim 14 Oct 2012, 14:44

Hmm... Angel

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Lun 22 Oct 2012, 21:28

Nouvelle série !







avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Invité le Lun 22 Oct 2012, 21:30

Pfffffmmmmmm!

Superbe sujet.
Superbes clichés.

La barre est placée très haut, là! Smile

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Invité le Lun 22 Oct 2012, 21:31

Magnifiques photos, je n'ose même pas mettre celle de l'am Mdr

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Lun 22 Oct 2012, 21:43

lol merci !
avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Hänsel le Lun 22 Oct 2012, 23:27

Magnifique! Bravo
Je suis verte de jalousie maintenant. ^^
avatar
Hänsel
Membre
Membre

Féminin Poissons
Messages postés : 3110
Date d'inscription : 29/05/2011
Age : 25
Localisation : Pyrénées Atlantiques
Mon chien : Hänsel, Border Collie
Sport canin ou activité : Randonnées, vtt, équitation et concours d'idioties.


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  ossy63 le Mar 23 Oct 2012, 06:36

très belles photos !!
avatar
ossy63
Membre
Membre

Féminin Capricorne
Messages postés : 532
Date d'inscription : 25/09/2012
Age : 28
Localisation : Clermont-ferrand/narbonne
Mon chien : Banshee et Hitch

http://www.facebook.com/bamshee.guilloteaux

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Invité le Mar 23 Oct 2012, 07:17

Très belles photos (il faut dire qu'avec un tel modèle, ça rend la chose presque facile !).

Juste une remarque pour la troisième photo (dans le champ) : tu as placé le sujet trop au centre, donc il n'est pas bien mis en valeur. Il aurait fallu que tu composes plus ta photo selon la règle des tiers (ou que tu la recadres suivants ces lignes). Par exemple dans ce cas, en plaçant le chien plus à droite Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Mar 23 Oct 2012, 11:04

Merci !
Pour la photo dans les champs j'ai pas trop cherché, s'était la 1ère photo avec mon nouvel objectif Smile
avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Dim 28 Oct 2012, 11:18

avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Isatis le Dim 28 Oct 2012, 12:27

Waouh ! Une vraie petite merveille !

Good

avatar
Isatis
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 1558
Date d'inscription : 14/05/2009
Age : 69
Localisation : Seine-et-Marne
Mon chien : 2 Collies poil court et 3 Cavalier King Charles [CKC pour les non-avertis]

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Dim 23 Déc 2012, 20:20



avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Youyou le Dim 23 Déc 2012, 20:33

Good Superbes tes photos !
avatar
Youyou
Membre
Membre

Féminin Scorpion
Messages postés : 22
Date d'inscription : 22/12/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Youandi le Lun 24 Déc 2012, 04:13

Belle photo et le sujet est toujours aussi beau Smile
avatar
Youandi
Membre
Membre

Féminin Poissons
Messages postés : 1539
Date d'inscription : 10/03/2012
Age : 37
Localisation : Selestat (67)
Mon chien : Dayka (croisée BBS et BB) & Hiko (BH)
Sport canin ou activité : Cani-cross


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Figue le Lun 24 Déc 2012, 08:57

juste magnifique!
avatar
Figue
Membre
Membre

Féminin Vierge
Messages postés : 1650
Date d'inscription : 28/10/2011
Age : 22
Localisation : Marne (51)
Mon chien : Blue et Sky, shetlands. Coffee, bhpl. Jake, rottweiler.
Sport canin ou activité : Agility


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Tenshiyo le Lun 24 Déc 2012, 11:19

merci beaucoup Smile
avatar
Tenshiyo
Membre
Membre

Féminin Bélier
Messages postés : 669
Date d'inscription : 05/08/2011
Age : 28
Localisation : 68 Haut-Rhin
Mon chien : D'Tenshi Chiyo Go
Sport canin ou activité : Equitation


http://tenshiyo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Easy life le Lun 24 Déc 2012, 17:17

Superbe les clichés!!!
Et quel modèle!!!! =)

Easy life
Membre
Membre

Féminin Scorpion
Messages postés : 10470
Date d'inscription : 03/03/2011
Age : 29
Localisation : Maisontiers 79
Mon chien : Easy- Croisé BA/BBM, Casa BBMM en FA, en attente d'un petit J
Sport canin ou activité : Education, Agility, Tricks, Famille d'accueil, ballade, baignade, calin


Revenir en haut Aller en bas

Re: No Mitsukai of Tenshiyo

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 6 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum